گوڵی خراپە

دیمانەیەک لەگەڵ سیروان عەبدول 

کێ دەڵێت جنێودان و قسەی ڕەق بەرامبەر بەوانەی کە بە ڕەمز ناودەبرێن، ئازادیی دەربڕین نایگرێتەوە و میدیاکان نابێت ڕێگەی پێ بدەن؟
 
بەهەرحاڵ هەر کەسێک وا بڵێت، ئەوا یان هیچێک لە باسی ئازادیی دەربڕین تێنەگەیشتووە، یان نیازێتی بیروڕای ئەو لە سەرووی ڕەخنەوە بێت، یانیش لە ترساندا سانسۆری خستۆتە سەر خۆی و دەیەوێت لەناو کۆمەڵگا و لە دێباتی ناو فەزای گشتییدا قسەهایەکی لەوە توندتر و تیژتر ئامادە نەبێت کە زراوی تەنک و ترسنۆکانەی ئەو بەرگەی دەگرێت.
 

چاوپێکه‌وتنی گۆڤاری 'کلیل' له‌گه‌ڵ 'سیروان عه‌بدول' سه‌باره‌ت به‌ داهاتووی ئیسلامی سیاسیی له‌ کوردستان

عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا کردووییە بە کوردى و پەراوێزى بۆ نووسیوە
 
ئیف بۆنفوا دەڵێ: ئەو چوار لێکچەرەى کە ئەو کتێبەى لێپێکهاتووە، لە ئایارى 1984 لە کۆلیژى (دو فرانس)ى فەرنسا، لەسەر بانگهێشتنى کۆمەڵێک مامۆستا، پێشکەش کراوە.
من لەو چەند دێرەدا جگە لە بەخێرهاتن و سوپاس کردن، نامەوێ راڤەى ئەو لاپەڕانە بکەم کە دواتر دێن. خوێنەر لەو پێشەکییە نوێیە لەبارەى شیعرییەت خستنەڕووێکى زۆر ئاشکراى فیکر و رووداوەکان دەبینێ، کە جگە لە شتێکى کەم، هیچى دیکەى لەبارەوە نەدەزانى. من لەو بارەوە زۆرى لێفێربووم، کە ناتوانم شتێکى دیکەى بخەمە سەر.

کە تۆی قیبلە، دەمت سا بێنە قوربان!
له‌ سه‌ر قوبله‌ دڵم مه‌شكێنه‌، قوربان

وەرە بنواڕە دوو دەستی حەناییم
حه‌نایی چی؟ هه‌موو خۆ خوێنه‌ قوربان!

شەقی کە، غەیری حوبیی تۆی تێدا بێ،
بە دەستی خۆت دڵم دەربێنە، قوربان

له‌ بۆ خه‌ڵقی خه‌ڵات به‌خشانی ماچه‌

وەرە ساقی! بە شین و نەدب و واوەی
ئەوا فەرشی حەیاتی خۆم دەکەم طەی

دەزانی خۆ دەچینە جێی غەریبان
بە مەرگی خۆت ئەگەر چاوان سیا کەی!

گلە ناکەم ئەوەندەی دەنکە جۆیێ
ئەگەر کەللەی سەریشم پڕ لە کا کەی

هەموو وەقتم دوعایە، داخۆ کەی بێ
بە تیرێکم شەهیدی کەربەلا کەی؟!

رۆمانی "خیمین ناو" و حەوت ژیانەکەی
بابەت: ڕانانی کتێب
ناوی کتێب: خیمین ناو و حەوت ژیانەکەی
نووسەر: مو یان
وەرگێرانی لە چینییەوە بۆ سویدی: ئاننا گوستاڤسۆن شین
چاپخانەی ترانان
رانانی: بەکر ئەحمەد
 

(سەعید یەقتین) وەك نموونە

ئێمە دەرگاکانمان داخست و
پەنجەرەکانیش ..
هێشتا دەنگی گوللەباران
لە شەقامەکەوە دەگەیشتە بەر گوێمان

پێنجشەممەکانی ئاگربەست
بێدەنگیمان دەکرد و
هەمیشە یەکێکمان لە نێواندا بوو