هێلین
بۆ ( ن . ئەبو ئەفەش )
... ئیتر ئاوایە ،
ئیتر ئەوە کاری هەموو ئەوانەیە
کە لە سەنگەرەکانی ئازارەوە دێنە دەرێ ؛
ئەو سەنگەرانەی هەموو شتێک تیایاندا حەڵاڵە ،
کانیی و خەنجەر و ئەستێرەکان .
هەموو شتێک تیایاندا کراوەیە ،
ڕاکردن و شیوەن و ماچەکان و
گەڕان بە دووی – یۆرانیوم – دا
لە گەدەی پیاوێکی سەربڕاودا .
ئیتر ئەوە پیشەی تۆیە ،
تۆ ئاوەهایت :
وەک ئاو بەهێزیت
وەکو – دەنگدانەوە – ش گەورەیت .
کە بینیمیت ، وەک ئاو بەهێز بوویت
ئەو دەمەی هەڵیانکوتایە سەر مێشکت
زۆربا
زۆربا ؛ من نازانم تۆ قەدیسیت یان شۆڕشگێڕ ؟
دەنکی قۆخێکی گەییویت یان فانۆسێکی هەرزانبەها ؟
زۆربا ،
تۆ بە ژمارەی ئەو قامچیانەی بەر جەستەت کەوتوون
ئەوەندە ژنت خۆشویستوون
بە ژمارەی ئەو نامانەشی کە بۆ عەشیقەکانی خۆتت نووسیون
ئەوەندە هەرەست تووش هاتوون .
تۆ لە وڵاتی - میسر - کۆمۆنیست بوویت و
لە وڵاتی – باڵکان – یش ، سەرمایەدار .
کەواتە ، ئەی زۆربا
قەدیسیت ، یان شۆڕشگێڕیت تۆ ؟
ئەو دەمەی ، ئەوان چەکیان دروست ئەکرد
تۆ هەوڵت ئەدا
بێوەژنەکان لە سەربڕین قوتار بکەیت .
ئەو دەمەی ،
یەکتربڕەکان، یان : لەهەر بیرێکدا "یوسف" ێک دەگری !
و. لە عەرەبییەوە : جەمال غەمبار
ئەو کەشتییەی نەگەیشتە جێ .
ئەو ماڵەی دروست نەکرا .
ئەو ڕێگایەی نەگیرایە بەر .
ئەو نامەیەی کە نەگەیشت .
ئەو بیرەی کە لێ نەدرا .
ئەو درەختەی نەڕوێنرا .
ئەو سیگارەی نەکێشرا .
ئەو قاوەیەی نەخورایەوە .
ئەو مردنەی کە نەهات .
ئەو ژیانەی دەستی پێ نەکرد .
***