یەکتربڕەکان، یان : لەهەر بیرێکدا "یوسف" ێک دەگری !

و. لە عەرەبییەوە : جەمال غەمبار
 
ئەو کەشتییەی نەگەیشتە جێ .
ئەو ماڵەی دروست نەکرا .
ئەو ڕێگایەی نەگیرایە بەر .
ئەو نامەیەی کە نەگەیشت .
ئەو بیرەی کە لێ نەدرا .
ئەو درەختەی نەڕوێنرا .
ئەو سیگارەی نەکێشرا .
ئەو قاوەیەی نەخورایەوە .
ئەو مردنەی کە نەهات .
ئەو ژیانەی دەستی پێ نەکرد .
***
+ لە هەر کەشتییەکدا ، موسافیرێکی قاچاخ هەیە و
لە هەر ماڵێکدا ، چەندین بیرەوەریی ون .
+ لە هەر ڕێگایەکدا ، کاروانێک دەگەڕێتەوە .
+ لە هەر نامەیەکدا ، ڕستەیەک لەبیر کراوە .

یەکێک لە ناوماندا ئەناڵێنێ

بۆ شێرکۆ بێکەس
دەتبینم
بەسەر خەمێکی خزەوە
لەگەڵ ئازادیی دەستی یەکتان گرتووە
جارێک تۆ ئەو هەڵدەکێشی
جارێک ئەو تۆ ڕادەکێشێ.
دەتبینم
لەگەڵ مێژوو زۆران دەگریت
جارێک ئەو برینە تەڕەکانی خۆیت تێ دەسوێ
جارێک تۆ توێکڵە لینجەکانی بێزاریی لێ دادەماڵی.

چەند بەشێكی تر لە 'خاچ و مار و ڕۆژژمێری شاعیرێ'

هەمدیسان تۆ سەرت خول ئەخوا بە دەوری
بازنەی گوماندا و بە دەوری مەرگێکی تازەدا و
لە تەیری گێژ ئەچیت، لە ڕێگەی ون ئەچیت.
تۆ ئێستە وای لەبەر وەیشوومەی شەڕێکی دەروونتا،
شەڕێکی ناو سەرتا، شەڕێکی ناو خۆتا، هەر ڕۆژە و
بایەکی نەفرەت دێ و هەر ڕۆژەی گەرداوی
خوێنێکت هەڵ ئەکا و هەر ڕۆژەی تۆفانی
مردنێ تۆ ئەبات. تۆ ئێستە تەنیاییت گۆڕێکی
گەڕۆکە و لەگەڵتا ئەڕوات و تۆ ئێستە نامۆییت
بەژنێکی تاریکە و پەل و پۆی خاچەکەت هەر ڕۆژە و
قولانجێ زیاد ئەکات.
 
هەمدیسان نەفرەتی خۆکوژییم هاتەوە