بۆ كوێ ڕۆیشتی
خه‌دیجه
بۆ خه‌دیجه گوڵاوی
تۆش فریوی دنیات خووارد،
دنیا وایه خه‌دیجه، یه‌که‌مجار په‌پووسلێمانه‌کانت پیشان ده‌دات، ئینجا ئه‌بابیله‌کان
یه‌که‌مجار مانگ به تریفه‌کانییه‌وه ده‌نێرێت، ئینجا دووپشکه‌کان
که دڵبه‌سته‌ی بوویت وه‌ک ناپاکێک پشتت تێ ده‌کات، وه‌ک فاحیشه‌یه‌ک ڕووت لێ وه‌رده‌گێڕێت
دنیا وایه خه‌دیجه، دنیا وایه
.......پێم ده‌ڵێی غه‌ریبه‌کان خه‌ون نابینن؟
به‌ڵام من، له ڕۆما، ئه‌و ڕۆژانه‌ی وه‌ک سه‌گ له چاره‌نووسی خۆم هه‌ڵده‌هاتم تۆم له یاد بوو
وێنەی دەریا بە دەنووكی باران
(1)
چاوم بەلقی بارانە هەڵواسراوە
ئەوەی ڕوودەدات هەرچی بێت
بەر خاك دەكەوێ وەكو ئاو
شین هەڵدەگەڕێ وەك دەریا.
(2)
دەریا شین شین
بە دنیا پێدەكەنی
بەر لەوەی مرۆڤ ببارێ.
(3)
قژت تنۆك تنۆك دەكەوێتە سەر بێدەنگی چاوم
لەشكری باران ناز دەكا
بەردەبێتەوە نێو دەریا.
ئه‌ی بـــــا
له‌وسه‌ری مه‌غریبه‌وه دێم و
به‌ناو قوڵایی عیشقا تیلاوه‌تی باران
ده‌گه‌م
تــــا بیرچونه‌وه‌م له تۆ،
گه‌ڕانه‌وه‌م بێ له ته‌مه‌ن
من و تۆ حه‌زمان له سه‌فه‌ری ناوه‌خته
............
جار جار دێینه‌وه لای نه‌سیمه‌كانی
گۆرانی
زۆرجاریش دڵی یه‌ك ئه‌شكێنین به
باوه‌شێ پرسیاره‌وه
*
*
ئێره نیشتیمانی بارانه ...!
سێ دەقی وەرگێڕڕاو
چ کەسێ غەمگین ترە؟
پوریا گل محمدی
چ کەسێ غەمگین ترە؟
ئەوەی کە ئەڕوات
ئەوەی کە جێ ئەمێنێت
کەس لە دڵی کەس خەبەرێکی نییە
هیچ مرۆڤێک کامڵ نییە
هیچ پیاوێک ناتوانێ تەنها باش بێت
هیچ شاعیرێ تەنها عاشقی ژنەکەی نییە
ئەڵێن
ئەو دەورانە گوزەشت کە تەنها ژنەکان مەعشوق بن
ئایا ژنێک هەیە کە منی خۆش بوێت
خودایە کوفر ناڵێم
شیعری: دکتۆر عەلی شەریعەتی
وەرگێڕانی لە فارسییەوە: عومەر سەیدە
وەرگێڕانی لە فارسییەوە: عومەر سەیدە
