کێ دەڵێت جنێودان و قسەی ڕەق بەرامبەر بەوانەی کە بە ڕەمز ناودەبرێن، ئازادیی دەربڕین نایگرێتەوە و میدیاکان نابێت ڕێگەی پێ بدەن؟
 
بەهەرحاڵ هەر کەسێک وا بڵێت، ئەوا یان هیچێک لە باسی ئازادیی دەربڕین تێنەگەیشتووە، یان نیازێتی بیروڕای ئەو لە سەرووی ڕەخنەوە بێت، یانیش لە ترساندا سانسۆری خستۆتە سەر خۆی و دەیەوێت لەناو کۆمەڵگا و لە دێباتی ناو فەزای گشتییدا قسەهایەکی لەوە توندتر و تیژتر ئامادە نەبێت کە زراوی تەنک و ترسنۆکانەی ئەو بەرگەی دەگرێت.
 

عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا کردووییە بە کوردى و پەراوێزى بۆ نووسیوە
 
ئیف بۆنفوا دەڵێ: ئەو چوار لێکچەرەى کە ئەو کتێبەى لێپێکهاتووە، لە ئایارى 1984 لە کۆلیژى (دو فرانس)ى فەرنسا، لەسەر بانگهێشتنى کۆمەڵێک مامۆستا، پێشکەش کراوە.
من لەو چەند دێرەدا جگە لە بەخێرهاتن و سوپاس کردن، نامەوێ راڤەى ئەو لاپەڕانە بکەم کە دواتر دێن. خوێنەر لەو پێشەکییە نوێیە لەبارەى شیعرییەت خستنەڕووێکى زۆر ئاشکراى فیکر و رووداوەکان دەبینێ، کە جگە لە شتێکى کەم، هیچى دیکەى لەبارەوە نەدەزانى. من لەو بارەوە زۆرى لێفێربووم، کە ناتوانم شتێکى دیکەى بخەمە سەر.

رۆمانی "خیمین ناو" و حەوت ژیانەکەی
بابەت: ڕانانی کتێب
ناوی کتێب: خیمین ناو و حەوت ژیانەکەی
نووسەر: مو یان
وەرگێرانی لە چینییەوە بۆ سویدی: ئاننا گوستاڤسۆن شین
چاپخانەی ترانان
رانانی: بەکر ئەحمەد
 

(سەعید یەقتین) وەك نموونە

پاتاڵیزمی ستوون نووسیین لە ژورنالیستی کوردیدا..

پێدەچێت زۆر کەس لەبری دەستەواژەی «Freedom of expression»ی ئینگلیزیی، بە هەڵە دەستەواژەی «ئازادیی بیروڕا» بەکار بهێنن. ئەمە وەرگێڕانێکی هەڵەیە و ئەوە دروستترە کە هەندێک لە نووسەران ئەم ئازادییە بە «ئازادیی دەربڕین» ناو دەبەن.
 
ئەمە لەبەر دوو هۆ:

بۆ بەڕیزان:
 
دەزگای ئاسایشی هەرێمی کوردستان
وەزارەتی ناوخۆ لە هەرێمی کوردستان
سەرۆکایەتیی وەزیران لە هەرێمی کوردستان
سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان
 
 
ئەم نامەیەتان بۆ دەنووسم تا لەم ڕێگەیەوە قسە و ڕای خۆمتان پێ بگەیەنم سەبارەت بە دۆزی دەستگیرکردنی کارزان کەریم لەلایەن دەزگای ئاسایشەوە و تاوانبارکردنی بەپێی ماددەی یه‌ك لە یاسای ژمارە‌21ی ساڵی 2003.
 

یەکەم کەسێک  لە دەرەوەی خێزانی ئێمە کە هەستی کرد ئەندامێکی دیکەی ماڵمان زیادیکردووە، پیاوی پۆستەچی گەرەک بوو. ئەو کە خەریکی دابەشکردنی پۆستی ماڵی ئێمە بوو، هەستیکرد ناوێکی تر بە جیا لەو ناوانەی کە تا ئێستا هەبوون،  بەسەر سندووقی پۆستەکەوەیە.  ئەو ڕوودەکاتە کوڕەکەم کە لە باخچەکەدا خەریکی یاریکردنە:" گاسپاچۆ چی تۆیە، هەستدەکەم ناوێکی دی بەسەر سندوقی پۆستەکەتانەوەیە. " کوڕە نۆ ساڵانەکەم ڕووی تێدەکات و دەڵێ:" حەز دەکەیت بیبینیت"؟ کابرای پۆستەچی دەڵێ:" بە خۆشحاڵییەوە". کوڕەکەم دەڵێ: دەیبینی، ئەها لە ناو باخچەکەدا چیمەن و گوێزەر دەخوات، ئەوە گاسپاچۆیە". "چ هاوڕێیەکی ووردیلەکەت هەیە.