وتار، شانۆ، سینەما، پەخشان، داستان، ڕانانی کتێب، نامە، ...

وتاری بەختیار عەلی لە کاتی وەرگرتنی خەڵاتی 'نیلی زاکس' دا

و. لە ئەڵمانییەوە: سیروان ڕەحیم
 
زۆر بەڕێز خانمی پارێزگار بیرگیت یۆردەر
زۆر بەڕێزان ئەندامانی ئەنجوومەنی شار
ئازیزان ئەندامانی لیژنەی هەڵسەنگاندنی خەڵاتی نیلی زاکس
ئامادەبووانی بەڕێز
 
خۆشحاڵییەکی گەورەیە بۆم، کە هەلی ئەوەم بۆ ڕەخسا لێرە بە دیدارتان شاد دەبم. دەستپێک دەمەوێت سپاسی تایبەتیی خۆمتان پێشکەش بکەم. بە پێشکەشکردنی خەڵاتی ئەمساڵی نیلی زاکس، شانازییەکی گەورەتان پێم بەخشی.
 

خەڵاتی (نیلی زاکس )ی ئەدەبی ٢٠١٧ بۆ نووسەری کورد و ئەڵمان (بەختیار عەلی)*

بەروار(١٠ی ١٢ ی ٢٠١٧) کاژێر(١١هەتا ١٢)ی پێش نیوەڕۆ، شاری(دۆرتمۆند)ئەڵمانیا.
 
سەرەتای کۆڕەکە بە پارچەیەک مۆسیقای کلاسیک دەستی پێکرد، دواتر خانمی بێرگێت یۆدەر (Birgit Jöder)پارێزگاری شاری دۆرتمۆند، وتەی خۆی پێشکەشکرد و پێرۆزبایی لە نووسەری کورد بەختیار عەلی کرد، دواتر بەڵگەنامەی خەڵاتی نیلی زاکس لەلایەن پارێزگارەوە بەخشرایە نووسەر بەختیار عەلی، دواتر داوا لەنووسەر کرا لە دەفتەری ئاڵتونیی شاری دۆرتمۆنددا یاداشتیک بنووسێت.

پرسیارکردن لە تاریکى

" لە هیچ دنیایەک رەوانە نەکراوم"
 
رامبۆ: وەک دەزانین خۆشەویستى دەبێ لە نوێوە دابهێنرێتەوە. قەسیدەى بەشێک لە دۆزەخ
خوێنەرى خۆشەویست ئەو دەقەى بەردەستتان یادەوەرى نییە، چونکە گێڕانەوەى ژیانى کەسى نییە، وەک چەمکى یادەوەرى داواى دەکات. ژیاننامە نییە، وەک ئەوەى لەسەر راستبێژى وەستا بێت، بەڵکو زمانێکى دیکەیە بەرانبەر زمان و لەگەڵ زماندا! نەک بەو مانایەى کە کارى چارەسەرکردنى یەکیەتى زمان بکات، بەڵکو بەو مانایەى کە زمان دەیەوێت.
 
نیگاى هونەر
 

Subscribe to ژانرەکانی تر