من
بێتاقەتم؛ کەواتە من هەم
توانا ئەمین
مناڵەکان
باڵۆن هەڵدەدەن
هێمن
مەحمود
ئه‌و
پیاوه‌ی کتێبه‌کانی
کووشت..!
حسێن
ئه‌حمه‌د
حیکایەتێکى
تەواو نەکراو
زانا
سامان
ڕۆحی
نادیار
باران
تارماییەکانى
مەرگ
زانا
سامان
ڕۆژێکی
تۆزاوی
باران
!سەگێک
بێتاقەتە...
زۆر
توانا
ئەمین
پیرخانه
سه‌حه‌ر
ڕه‌سایی
موعتادێك له‌سه‌ر پردی
سیڕات
توانا ئه‌مین
تۆ له كوێی؟
باران
خۆكوشتن له‌سه‌ر باڵی فلامینگۆ
توانا ئه‌مین
گوێبگره عه‌بدولسه‌میع
نووسینی؛ عه‌بدولکه‌ریم به‌رشید
وه‌رگێڕانی له عه‌ره‌بییه‌وه؛ فاروق هۆمه‌ر
مردن و پاکییزه
نووسینی؛ ئێریه‌ڵ دۆرفمه‌ن
وه‌رگێڕانی له ئینگلیزییه‌وه؛ فاروق هۆمه‌ر
"چیرۆک".. خەونێکی سەخت
هێمن مەحمود
!..پرۆپۆزەڵى راکردن لە خۆم
توانا ئەمین
!حیله‌ی ئه‌سپه‌مێیه‌ک، دوای مه‌رگ
باران
حیکایەتی پیاوێکی بێ سەرەتا
هێمن مەحمود
ژیانێكى تر... به‌قه‌رز
توانا ئه‌مین
!ئه‌و رۆژه‌ی تیایدا
ونبووم
چیرۆكی: ئیسحاق سینجه‌ر
له عه‌ره‌بیه‌وه: هێمن مه‌حمود
ئەمرم و
هەناسەیەکی تۆ هەڵنامژم
هێمن مەحمود
خۆكوشتن له ئاوێكى سارددا
توانا
ئافره‌ت
نووسینی چارلز بۆكۆفسكى
له عه‌ره‌بیه‌وه: هێمن مه‌حمود
سۆناتای تارمایی
ئاوگۆست ستریندبێری
وه‌رگێڕانی: عه‌بدوڵڵا قادر دانساز
دادگایه‌کی تر
ژوان ئاواره
نامه‌یه‌ك له
جه‌لاده‌ت ئیسماعیل كۆتره‌وه بۆ شاناز سه‌لیم
توانا
ئه‌مه‌وىَ چیرۆكێ
بگێرِمه‌وه
نووسینی: پۆل ئۆسته‌ر
له عه‌ره‌بیه‌وه:هێمن مه‌حمود
سه‌فه‌ر
سه‌حه‌ر ڕه‌سایی
هێمن مه‌حمود
هیچ چاوێک چاوه‌ڕوانم
نییه
نووسینی: لاش ئالین
وه‌رگێڕانی له سویدییه‌وه: هیوا قادر & عه‌بدوڵا قادر دانساز
!!ده‌نگی ئه‌و "دۆعا"یه‌ی که گوێی خوای که‌ڕکردو
نه‌هاته قسه
عمری خطاط
گوڵى مریه‌م
توانا ئه‌مین
| ..ســــــــــــــــێ‌ێ‌ێ | تراویلكه‌ی باڵه‌كان! | زایه‌ڵه‌ی پارچه‌پارچه بوون |
| نامه‌یه‌ك بۆ به‌هه‌شت! | !چاوه گریــــــاوه‌كان پێكه‌نین | !گوڵێک له گوێزان |
| بــــــــــــــــــاران |
سێ كورته چیرۆك
نووسینی: پاولۆ كۆیلۆ
و. له‌عه‌ره‌بیه‌وه: هێمن مه‌حمود
بایه‌وان
عومه‌ر سه‌یده
'نامه‌یه‌كى
دیكه‌ى رۆمانى 'نامه‌كانى نامۆ
ئاوێزان نورى
"نامه‌یه‌ك له رۆمانى "نامه‌كانى نامۆ
ئاوێزان نورى
هه‌نار
ئاویزان نورى
پاترا:
به‌نده‌رێ بۆ جێهێشتن
سه‌ردار عه‌زیز
(باڵنده‌کانی عێراق)
ژووان ئاواره
ئازار ده‌ستی پێدامه فڵچه و
ئه‌وینیش به‌رده‌وامیی پێ به‌خشیم
بۆ ڤیستیڤاڵی گالا بیننالی له تۆکیۆ 2006
سمکۆ ئه‌حمه‌د
پیاوێكى ته‌نها
هێمن مه‌حمود
چه‌قه‌ڵ و عاره‌ب
کورته‌چیرۆکی: فرانز کافکا
وه‌رگێڕانی: به‌ختیار که‌ریم
چوار کورته‌چیرۆک
وه‌رگێڕانی: شیرین. ک
|
له‌به‌رئه‌وه‌ی زۆر هه‌ژارین |
چاوانی سیلینا |
|
پارتیزان |
مردن له‌سه‌ر شه‌قامه‌که |
کۆڵان پڕه‌بووه له
ته‌نهایی
سه‌حه‌ر ڕه‌سایی
کۆمه‌ڵێک چیرۆک، وه‌رگێڕان/ نووسینی شیرین ک
|
پشیله‌یه‌کی به‌ختیار عه‌زیز نه‌سین |
ئیرین ئه‌درێ مۆردا |
ترس .شیرین ک |
،به‌کامیان ده‌ستت پێ کرد شیعر یان چیرۆک؟ .شیرین ک |
|
کوڕى سه‌ر ئه‌سانسۆره‌که مۆنیک شامبان |
گه‌ڕانه‌وه إقبال عبدالفتاح |
خێسه ۆرت گۆزنبێرگ |
پیاوه.. به‌ڵام امل حوریه |
|
بکوژێکى بێ رووخسار نادین گۆردمایه‌ر |
بازاڕ
جیمس جۆیس |
وه‌نه‌وشه‌که‌ى چوارشه‌مموان ئه‌ندرێ مۆروا |
(9)کورتیله چیرۆک له‌ڕێگادا به‌ره‌و.. عبدالستار ناصر |
|
بیره‌وه‌رییه‌کان لبنی یاسین |
سامۆئیل بێکێت
سه‌ده‌یه‌ک پاش له دایکبوونی
سه‌ردار عه‌زیز
مه‌فته‌ن
سیروان عه‌بدول
پشیله‌یه ره‌ش له شووشه
سه‌ردار عه‌زیز
.كۆمه‌ڵێک چیرۆک، وه‌رگێڕانی شیرین ک
|
چاوه‌ڕوانى له شوێنێکى هه‌ڵه‌دا |
سیمۆن |
دره‌خته‌که ئیڤ تیریۆ |
ته‌پڵ حمید المختار |
|
یه‌که‌م سه‌رخۆشه له‌سێداره دراوه‌که |
لێکۆلینه‌وه‌ى ناسنامه |
له‌ڕۆژێکى سارددا ملک حاج عبید |
قڵیشێک له‌به‌فره به‌ستووه‌که‌دا برناردۆ ئه‌چاگا |
من گه‌ریده‌یه‌کـی
عـــــــــــاشق بووم
شه هید که‌ولۆسی
بایۆگرافیای
قه‌یره کچێ له‌وێ
سه‌ردار عه‌زیز
مردوه‌وان
توانا ئه‌مین
شارێک به‌تاڵ له
که‌سه‌کان
سه‌ردار عه‌زیز
!ڕاکه
هاوڕێم، ڕاکه - مه‌رگ هات
سیروان عه‌بدول
..عه‌سرێکی
دره‌نگ.. گۆرانیه‌ک بێ مانا
هێمن مه‌حمود
ته‌نها بیستویه‌ک گرامه! کێشی ژیان
وشكه‌ساڵی
خه‌ون
كرمه‌ڕێز
به‌ختیار که‌ریم
نهێنییه‌ک ئه‌م شاره نه‌خۆش ده‌خات
باوکی ئیمپراتۆر
نه‌نه توبا
ژوان ئاواره
چوار کورته چیرۆک
شیرین.ک
سه‌ربورده‌ی
پیاوێ ته‌نیا
سه‌ردارعه‌زیز
شانۆیی چوارینه
یۆژین یۆنسکۆ
و. فاروق هۆمه‌ر
غه‌مگینییه‌کانى
که‌مانچه‌ژه‌نه‌که
هێمن مه‌حمود
!!..ده‌قى
دووه‌مى نامه‌یه‌ک که ناگات
دڵم نایه‌ت ئه‌گینا
ئه‌مردم
توانا ئه‌مین
ببووره ئه‌وده‌مه‌ى تۆ
ده‌مردیت
!!!ئێمه خه‌ریکى سوێندخواردن بووین
د. ره‌وشت ره‌شید
فلامینکۆ
به‌ختیار که‌ریم
کۆتا وه‌سیه‌تی بکوژێک
ژوان ئاواره
شانۆ
پارکی عاشقان
فاروق هۆمه‌ر
كتێب فرۆشی
توانا ئه‌مین
کاتی ئه‌وه
نه‌هاتبوو برۆی
سه‌ردار عه‌زیز
مردنێك له‌وديو
په‌نجه‌ره‌‌كه‌وه
كۆمه‌ڵه چيرۆك
هێمن محمود
پاصی ژماره حه‌وت
سه‌ردار عه‌زیز
جه‌نگی
ئاوێنه‌كان
ژوان ئاواره
كچــى
ناو تـــــــــابلۆكه
توانا ئه‌مین
من و تۆ هه‌ین، یان
هه‌ر دوو ده‌نگی خودایین؟
سه‌ردار عه‌زیز
ماڵێ گه‌وره
سه‌ردار عه‌زیز
بۆ مه‌رگی
جاک درێدا
سه‌ردار
عه‌زیز
چون بۆ
شار له‌گه‌ڵ بیکێتدا
کۆتجێ له که‌نه‌مارا
سه‌ردار عه‌زیز
دایكه، یوسف ده‌گه‌ڕێته‌وه
ژوان ئاواره
ده‌رباره‌ی مـاڵێ له
غه‌ریبستان
بۆ تۆ ئه‌ی ته‌نها
هاورێکه‌م: پێسه‌وا
سه‌ردار عه‌زیز
کۆتایی هه‌فته‌یه‌ک
بۆ بیرکردنه‌وه
سه‌ردار عه‌زیز